Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

met instrument

Толкование Перевод

1 legal instrument

wettelijk document/(hulp)middel (document met juridische betekenis)

English-Dutch dictionary > legal instrument
2 sight

n. gezicht; blik; bezienswaardigheid; vizier; zicht; gezichtsveld; gezichtspunt
--------
v. in zicht/in het vizier krijgen; waarnemen, zien

sight¹

[ sajt]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (aan)blik ⇒ (uit)zicht, schouwspel, bezienswaardigheid

2 〈 vaak meervoud〉 vizier

3 waarneming 〈 met instrument〉

4 〈 informeel〉 boel

5 mening

♦voorbeelden:

1   the garden is a wonderful sight/a sight to see • de tuin is prachtig

     I cannot stand/bear the sight of him • ik kan hem niet luchten of zien

     catch sight of, have/get a sight of • in het oog krijgen; een glimp opvangen van

     keep sight of • in het oog houden

     〈informeel; ironisch〉 what a sight you look/are! • wat zie je eruit!

     lose sight of • uit het oog verliezen 〈 ook figuurlijk〉

     see the sights • de bezienswaardigheden bezoeken

2   〈 figuurlijk〉 have one's sights set on, set one's sights on • op het oog hebben, erg willen

3   take a careful sight before shooting • goed mikken voor het schieten

4   he is a sight too clever for me • hij is me veel te vlug af

5   in the sight of law • volgens de wet

¶ raise/lower one's sights • meer/minder verwachten

     you are a sight for the gods/for sore eyes • je bent door de hemel gezonden

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (ge)zicht ⇒ gezichtsvermogen

2 gezicht ⇒ het zien, het gezien worden

3 (uit)zicht ⇒ gezicht(sveld)

♦voorbeelden:

1   loss of sight • het blind worden

2   〈 geldwezen〉 ten days after sight • (betaalbaar) tien dagen na zicht 〈 met betrekking tot wissels〉

     at the sight of • bij het zien van

     at first sight • op het eerste gezicht

     〈 geldwezen〉 at ten days' sight • (betaalbaar) tien dagen na zicht 〈 met betrekking tot wissels〉

     play music at sight • van het blad spelen

     at/on sight • op zicht

     know someone by sight • iemand van gezicht kennen

     shoot on sight • schieten zonder waarschuwing

3   come into/within sight • zichtbaar worden

     go out of sight • uit het gezicht verdwijnen

     keep someone in sight • iemand in het oog houden

     keep in sight of • binnen het gezichtsveld blijven van

     〈 spreekwoord〉 out of sight, out of mind • uit het oog, uit het hart

     we are (with)in sight of the end • het einde is in zicht

     in sight • in zicht 〈 ook figuurlijk〉

     out of my sight! • uit mijn ogen!

     stay/keep out of sight • blijf uit het gezicht

¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 out of sight! • fantastisch!, te gek!

     second sight • helderziendheid

————————

sight²

〈 werkwoord〉

1 in zicht krijgen ⇒ in het vizier krijgen

2 waarnemen ⇒ zien

3 richten ⇒ mikken

4 〈 handel〉 presenteren 〈 rekening〉

English-Dutch dictionary > sight
3 by

adv. door; bij; met
--------
pref. langs, voorbij; bij, vlakbij, naast
--------
prep. door; met, per; bij

by¹

[ baj] 〈 bijwoord〉

1 langs ⇒ voorbij

2 nabij ⇒ dichtbij, in de buurt

♦voorbeelden:

1   he came by for a chat • hij kwam langs om een praatje te maken

     he drove by in a red car • hij reed voorbij in een rode auto

     in years gone by • in vervlogen jaren

2   be by • erbij/in de buurt zijn

     lay/put/set something by • iets opzij leggen 〈 voornamelijk geld〉

¶ by and by • straks

     by and large • over 't algemeen

————————

by²

[ baj] 〈 voorzetsel〉

1 〈 nabijheid, voornamelijk van plaats〉 bij ⇒ dichtbij, vlakbij, naast; 〈 op kompasroos〉 ten

2 〈 weg, medium enz.〉 door ⇒ langs, via, voorbij

3 〈 tijd〉 tegen ⇒ vóór, niet later dan; 〈 bij uitbreiding〉 op, om 〈 bepaald tijdstip〉; in 〈 bepaald jaar〉

4 〈 instrument, middel enz.〉 door ⇒ door middel/toedoen van, per, als gevolg van

5 〈 duidt een relatie van betrokkenheid, vergelijking aan〉 ten opzichte van ⇒ met betrekking tot, ten aanzien van, wat … betreft

6 〈 tijd of omstandigheid〉 bij ⇒ tijdens

7 〈 opeenvolging〉na ⇒ per

♦voorbeelden:

1   he stayed by the cupboard • hij hing in de buurt van de kast rond

     North by East • noord ten oosten

     he sat by the river • hij zat aan de kant van de rivier

     a house by the sea • een huis aan zee

     sit by my side • kom naast mij zitten

     I keep it by me all the time • ik heb het altijd bij me

     by oneself • alleen

2   travel by air • vliegen

     he went by the motorway • hij ging via de autoweg

     taught by radio • via de radio geleerd

     she dropped by Sheila's • zij ging bij Sheila langs

3   finished by Sunday • klaar tegen zondag

     by 1980 it had become clear that … • (al) in 1980/zo tegen 1980 was het duidelijk geworden dat …

     by now • nu (al)

4   by accident • per ongeluk

     two meters by fifty centimeters • twee meter bij vijftig centimeter

     by sheer chance • door zuiver toeval

     by force • met geweld

     deceived by his friend • bedrogen door zijn vriend

     they came by the hundreds • ze kwamen met honderden

     he missed by an inch • hij miste op een paar centimeter

     I can tell by your looks • ik kan het aan je (uiterlijk) zien

     known by the name of Jack • bekend onder de naam Jack

     he died by the sword • hij sneuvelde door het zwaard

     divide four by two • deel vier door twee

     a daughter by his first wife • een dochter van zijn eerste vrouw

     he began by tidying up • hij begon met op te ruimen

     I did it all by myself • ik heb het helemaal alleen gedaan

5   by birth • van geboorte

     paid by the hour • per uur betaald

     by profession • van beroep

     play by the rules • volgens de regels spelen

     it's eight o'clock by my watch • het is acht uur op mijn horloge

     that's fine by me • ik vind het/wat mij betreft is het goed/best

6   dinner by candlelight • eten bij kaarslicht

     by day • overdag

     by night • 's nachts

7   day by day • dag na dag

     he got worse by the hour • hij ging van uur tot uur achteruit

     little by little • beetje bij beetje

¶ swear by the Bible • op de bijbel zweren

English-Dutch dictionary > by
4 level

adj. vlak; gelijk; gebalanceerd; vertikaal; gelijkmatig
--------
n. hoogte; niveau; klasse; oppervlakte; vlak; peil (waterpeil)
--------
v. afvlakken, glad maken; gelijkheid brengen; vergelijken; vernietigen, aan de grond gelijk maken

level¹

[ levl]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 ook als 2e lid van samenstellingen〉 peil ⇒ niveau, hoogte; 〈 bij uitbreiding〉 natuurlijke/juiste peil/plaats

2 vlak ⇒ (vlak) oppervlak; 〈 bij uitbreiding〉 vlakte, vlak land

3 horizontaal ⇒ waterpas(se) lijn/vlak

4 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 waterpas

5 〈 techniek, technologie〉 waterpas(instrument) ⇒ landmeterswaterpas

6 〈 techniek, technologie〉 hoogteverschilmeter

♦voorbeelden:

1   level of achievement/production • prestatie/productiepeil

     on a level of equality • op voet van gelijkheid

     find one's level • zijn plaats vinden

     on a level with • op gelijke hoogte met; 〈 figuurlijk〉 op gelijke voet met

¶ 〈 informeel〉 on the level • rechtdoorzee; bonafide; goudeerlijk

→ A level A level/, O level O level/

II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord; vaak als 2e lid van samenstellingen〉

1 niveau

♦voorbeelden:

1   at ministerial level • op ministerieel niveau

————————

level²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 waterpas ⇒ horizontaal

2 vlak ⇒ egaal, (zonder on)effen(heden); 〈 bij uitbreiding〉 precies tot de rand

3 (op) gelijk(e hoogte) ⇒ even hoog/ver

4 gelijkmatig ⇒ evenwichtig, regelmatig

5 beraden ⇒ bedaard, kalm

6 gelijkwaardig ⇒ op gelijke voet

7 strak 〈 van blik〉 ⇒ doordringend

♦voorbeelden:

2   level teaspoon • afgestreken theelepel

3   〈 Brits-Engels〉 level crossing • gelijkvloerse kruising, overweg

     draw level with • op gelijke hoogte komen met

4   in a level voice • zonder stemverheffing

5   keep a level head • zijn verstand erbij houden

7   give someone a level look • iemand strak aankijken

¶ 〈 informeel〉 (do) one's level best • zijn uiterste best (doen)

————————

level³

〈 levelled〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 gelijkheid brengen

2 een niveau bereiken

♦voorbeelden:

¶ level with someone on something • (eerlijk) voor iets uitkomen tegen iemand

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (horizontaal) richten ⇒ aanleggen; 〈 bij uitbreiding〉 afvuren, uitbrengen 〈kritiek e.d.〉

♦voorbeelden:

1   level a charge against/at someone • een beschuldiging tegen iemand uitbrengen

     level (a weapon) at someone • (een wapen) op iemand richten

¶ level off • gelijk/vlak maken/worden

     level off/out • (zich) (op een bepaald niveau) stabiliseren; zijn (maatschappelijke) plafond bereiken

     level out • gelijk/vlak maken/worden; onderscheid/verschillen wegnemen (bij/tussen)

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 egaliseren ⇒ effenen

2 nivelleren ⇒ op gelijk niveau brengen; 〈 in het bijzonder〉 opheffen 〈 onderscheid〉

3 slopen ⇒ met de grond gelijk maken

4 vloeren ⇒ tegen de grond slaan

♦voorbeelden:

2   level down • tot hetzelfde niveau omlaag brengen

     level up • tot hetzelfde niveau omhoog brengen

————————

level⁴

〈 bijwoord〉

1 vlak ⇒ horizontaal, waterpas

English-Dutch dictionary > level
5 paddle

n. peddel; blad (v.e. riem); schoep (v.e. scheprad); zwemvoet, vin; roeitochtje
--------
v. peddelen; waden; slaan, meppen (slang)

paddle¹

[ pædl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 peddel ⇒ roeispaan; schoep, bord 〈 van scheprad〉; 〈 ook〉 scheprad

2 peddelvormig instrument ⇒ grote lepel; spatel

3 〈 dierkunde〉 vin 〈 bijvoorbeeld van zeehond〉 ⇒ zwempoot/voet

4 peddeltochtje

♦voorbeelden:

1 double paddle • peddel met twee bladen

4 go for a paddle • gaan peddelen

————————

paddle²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 pootje baden ⇒ plassen (met water), waden

2 waggelen ⇒ met onvaste pasjes lopen 〈 van kind〉

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (voort)peddelen

III 〈 overgankelijk werkwoord〉〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉

1 voor de billen geven 〈 met plat voorwerp〉

English-Dutch dictionary > paddle
6 set

adj. vast; strak; klaar
--------
n. set; toestel; groep; houding; serie; bergplaats; plaats waar gefilmd wordt; kant; het hard worden
--------
v. zetten; vaststellen; neerzetten; veroorzaken; klaarmaken; vast worden; richten

set¹

[ set]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stel ⇒ span, servies, set 〈pannen enz.〉; reeks 〈 gebouwen, vertrekken, postzegels〉; serie, suite; set 〈 van liedjes〉

2 kring ⇒ gezelschap, groep, kliek

3 toestel ⇒ 〈 in het bijzonder〉 radio/tv-toestel

4 stek ⇒ loot, jonge plant

5 vierkante straatkei

6 〈 sport〉 set ⇒ spel, partij

7 〈 wiskunde〉 verzameling

♦voorbeelden:

1   set of (false) teeth • een (vals) gebit

2   the fast set • de uitgaande wereld

     the smart set • de chic

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het (zich) zetten ⇒ het hard/vast worden 〈 van cement, gelei e.d.〉

2 richting 〈 van stroming, getijde, wind〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 tendens, neiging

3 vorm ⇒ houding 〈 van hoofd〉; ligging 〈 van heuvels〉

4 val ⇒ model, snit, het zitten 〈 van jurk〉

5 watergolf

6 toneelopbouw ⇒ scène, (film)decor; 〈 bij uitbreiding〉 studiohal, set

7 〈 formeel〉 (zons)ondergang

♦voorbeelden:

2   the set of public opinion is against tolerance • er is een neiging bij het publiek tegen tolerantie

3   the set of her head • de houding van haar hoofd

6   on (the) set • op de set

————————

set²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vast ⇒ bepaald, vastgesteld; stereotiep, routine-, onveranderlijk

2 voorgeschreven ⇒ opgelegd 〈 boek, onderwerp〉

3 strak ⇒ onbeweeglijk, stijf 〈 gezicht〉; koppig, hardnekkig

4 klaar ⇒ gereed

♦voorbeelden:

1   set formula • stereotiepe/vaste formule

     set hours of work • vaste werkuren

     set phrase • stereotiepe uitdrukking

     set price/time • vast(e) prijs/tijdstip

     set purpose • vast vooropgesteld doel

2   set reading • verplichte lectuur

3   man of set opinions • man die halsstarrig bij zijn mening blijft

     set smile • strakke glimlach

     set in one's ways • met vaste gewoonten

     set fair • bestendig 〈 weer〉; prettig, goed 〈 vooruitzicht〉

4   ready, set, go • aan de lijn, klaar, start

     〈 sport〉 (get) set! • klaar!

     〈 informeel〉 be all set for something/to do something • (helemaal) klaar zijn voor iets/om iets te doen

¶ 〈 culinaria〉 set menu • keuzemenu

     set piece • groot vuurwerk op stellage; doorwrocht(e) stuk/compositie 〈 in kunst en literatuur〉; 〈 toneel〉 zetstuk; zorgvuldig vooraf geplande militaire operatie • 〈Brits-Engels; sport〉 spelhervatting 〈 hoekschop, vrije schop〉

     〈 rugby〉 set scrum • scrum opgelegd door de scheidsrechter

     set square • tekendriehoek

     set teeth • op elkaar geklemde tanden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉〈 Brits-Engels〉

1 volledig en tegen vaste prijs 〈 maaltijd in restaurant〉

♦voorbeelden:

1   set dinner • dagschotel, dagmenu

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 geplaatst ⇒ gevestigd

2 vastbesloten

♦voorbeelden:

1   eyes set deep in the head • diepliggende ogen

2   my mind is set • ik ben vastbesloten

     her mind is set on pleasure • ze wil alleen plezier maken

     he's very set (up)on becoming an actor • hij wil absoluut acteur worden

————————

set³

〈 set, set〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vast worden ⇒ stijf/hard worden 〈 van cement, gelei〉; verharden, stollen, een vaste vorm aannemen; bestendig worden 〈 van weer〉

2 ondergaan 〈 van zon, maan〉

3 afnemen ⇒ verminderen, achteruitgaan

4 zijn positie innemen ⇒ voor de partner plaatsnemen 〈 bij dans〉

5 aan elkaar groeien 〈 van gebroken been〉

6 wasecht worden 〈 van kleur〉

7 vruchten vormen 〈 van boom〉

♦voorbeelden:

3   〈 figuurlijk〉 his star sets • zijn roem begint te tanen

4   set to partner(s) • tegenover elkaar gaan staan 〈 bij dans〉

→ set about set about/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set to set to/, set up set up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zetten ⇒ plaatsen, stellen, leggen, doen zitten

2 gelijkzetten 〈 klok, uurwerk〉

3 opleggen ⇒ opdragen, opgeven 〈 taak〉; geven 〈 voorbeeld〉; stellen 〈 voorbeeld, probleem〉; opstellen, (samen)stellen 〈vragen e.d.〉

4 bepalen 〈 datum〉 ⇒ voorschrijven 〈 de mode〉; aangeven 〈 maat, pas, toon, tempo〉; vaststellen 〈 limiet, tijd, prijs〉

5 brengen ⇒ aanleiding geven tot, veroorzaken

6 stijf/hard doen worden 〈 cement, gelei e.d.〉

7 instellen 〈 camera, lens, toestel〉 ⇒ justeren 〈 instrument〉

8 dekken 〈 tafel〉 ⇒ klaarzetten 〈 maaltijd〉

9 aanhitsen ⇒ aanzetten, ophitsen

10 op elkaar klemmen 〈 tanden, lippen〉

11 watergolven ⇒ onduleren

12 zetten 〈 letters, tekst〉

13 invatten ⇒ kassen 〈 steen, juweel〉; afzetten, inzetten, voorzien van, tooien

14 uitzetten 〈 wacht, netten〉 ⇒ posteren

15 zetten 〈 gebroken been〉 ⇒ bij elkaar voegen/plaatsen, samenvoegen

16 toonzetten ⇒ op muziek zetten 〈 tekst〉

17 dichten ⇒ van tekst voorzien 〈 melodie〉

18 〈 vaak passief〉 situeren 〈 verhaal, toneelstuk〉

19 inrichten ⇒ opbouwen 〈 het toneel〉

20 wasecht maken 〈 kleuren〉

21 te broeden zetten 〈 klokhen〉 ⇒ laten uitbroeden

22 〈 Amerikaans-Engels〉 vestigen 〈 record〉

23 〈 Amerikaans-Engels〉 aansteken 〈 vuur〉

♦voorbeelden:

1   set a trap • een val zetten

     set free • vrijlaten, bevrijden

     set ashore • aan land zetten

     〈 figuurlijk〉 set duty before pleasure • de plicht voor het plezier laten gaan

     set something before someone • iemand iets voorzetten/voorleggen

     set flowers in water • bloemen in water zetten

     set on the shore • aan land zetten

     set pen to paper • beginnen te schrijven

     set spurs to the horse • het paard de sporen geven

2   set one's watch by someone else's • zijn horloge met die van iemand anders gelijkzetten

     set the alarm clock • de wekker zetten

     1set eggs • eieren laten uitbroeden

     1set a hen • een hen op eieren zetten

     3set a fire • een vuur aansteken

3   who will set the examination papers? • wie stelt de examenvragen op?

     set someone a good example • iemand het goede voorbeeld geven

     set a problem • een probleem stellen

     set questions • vragen stellen

     set someone a task • iemand een taak opleggen

     set someone to write a report • iemand een rapport laten opstellen

     set oneself a difficult task • zichzelf een moeilijke taak opleggen

     set something in motion • iets in beweging zetten

     set something in order • iets in orde brengen

     set to work • zich aan het werk zetten; beginnen te werken

4   set conditions • voorwaarden stellen

     set the fashion • de mode bepalen

     set a price on something • de prijs van iets bepalen

     set a high value on something • veel waarde aan iets hechten

     set the wedding-day • de trouwdag bepalen

5   set a machine/an engine going • een machine in werking stellen

     set someone laughing • iemand aan het lachen brengen

     that set me thinking • dat bracht me aan het denken

     set oneself to do something • zich erop toeleggen/zijn best doen om iets te doen

8   set the chairs • de stoelen (klaar)zetten

     set the table • de tafel dekken

9   set a dog at/(up)on someone • een hond tegen iemand ophitsen/op iemand loslaten

10 set one's teeth/lips • zijn tanden/lippen op elkaar klemmen

12 set (up) type • het zetsel klaarmaken

13 set jewels • juwelen (in)zetten/kassen

     set a crown with gems • een kroon met juwelen bezetten

     〈 figuurlijk〉 the sky was set with bright stars • sterren schitterden als juwelen aan de hemel

14 set a watch/ 〈 scheepvaart〉 the watch • een schildwacht uitzetten

15 set a broken bone • een gebroken been zetten

16 set to music • op muziek zetten

18 the novel is set in nineteenth-century London • de roman speelt zich af in het Londen van de negentiende eeuw

¶ set a new record • een nieuw record vestigen

     set little/much by something • iets geringschatten/hoogschatten, weinig/veel geven om

     set about rumours • geruchten verspreiden

     set (up)on someone • iemand aanvallen/overvallen

     against that fact you must set that … • daartegenover moet je stellen dat …

     public opinion is setting against him • de publieke opinie kant zich tegen hem

     set someone against someone • iemand opzetten tegen iemand

     set someone beside someone else • iemand met iemand anders vergelijken

     set someone over someone • iemand boven iemand (aan)stellen

     set someone over something • iemand aan het hoofd stellen van iets

→ set apart set apart/, set aside set aside/, set back set back/, set down set down/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set up set up/

English-Dutch dictionary > set
7 handheld

adj. handbediend (computer of klein instrument)
--------
n. elk apparaat of instrument dat klein genoeg is om met de hand vast gehouden te worden (zoals camera, computer, enz.)

English-Dutch dictionary > handheld
8 iron

adj. ijzeren, ijzer-
--------
n. ijzer; strijkijzer; ijzeren instrument
--------
v. strijken

iron¹

[ ajjən]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉 ijzer ⇒ strijkijzer, friseerijzer, brandijzer 〈enz.〉

2 iron 〈 metalen golfclub〉

3 〈 vaak meervoud〉 steunbeugel 〈 voor been〉 ⇒ boei, stijgbeugel

4 harpoen ⇒ enterhaak

♦voorbeelden:

3   the thief was put in irons • de dief werd in de boeien geslagen

¶ have many irons in the fire • veel ijzers in het vuur hebben

     have too many irons in the fire • te veel hooi op z'n vork genomen hebben

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 ijzer

♦voorbeelden:

1   rule with a rod of iron • met ijzeren vuist regeren

     as hard as iron • zo hard als staal

     cast iron • gietijzer

     wrought iron • smeedijzer

→ hot hot/

————————

iron²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 ijzeren ⇒ ijzer-, ijzerachtig

2 ijzersterk ⇒ ijzeren; onverzettelijk, bikkelhard

♦voorbeelden:

1   Iron Cross • IJzeren Kruis 〈 Duitse militaire onderscheiding〉

     iron lung • ijzeren long

2   iron constitution • ijzeren gestel

     〈 informeel〉 rule with an iron hand/rod • met ijzeren vuist regeren

     the Iron Lady • de ijzeren dame 〈 Margaret Thatcher〉

¶ the Iron Curtain • het IJzeren Gordijn

     〈 scheikunde〉 iron pyrites • pyriet, (ijzer)kies

————————

iron³

〈 werkwoord〉

1 strijken

♦voorbeelden:

1   damp clothes sometimes iron better • vochtige kleren strijken soms makkelijker

     the wrinkles in this shirt will have to be ironed out • de kreukels in dit overhemd moeten eruit gestreken worden

     〈 figuurlijk〉 iron out problems • problemen gladstrijken/uit de wereld helpen

English-Dutch dictionary > iron
9 tool

n. werktuig
--------
v. bewerken, met machines uitrusten; rondrijden; bewerken

tool¹

[ toe:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 handwerktuig ⇒ (stuk) gereedschap, instrument

2 werktuig 〈 alleen figuurlijk〉

3 〈 slang〉 lul

♦voorbeelden:

1   down tools • het werk neerleggen 〈 uit protest〉

2   numbers are the tools of his trade • hij werkt met getallen

→ bad bad/

————————

tool²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈 informeel〉 toeren ⇒ rijden

♦voorbeelden:

1   tool along • rondtoeren, voortsnorren

¶ tool up • (opnieuw) geoutilleerd/uitgerust worden 〈 van fabriek〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bewerken

2 stempelversiering maken op

♦voorbeelden:

¶ tool up • outilleren 〈 fabriek〉

English-Dutch dictionary > tool
10 zap

n. korte tijdsperiode in microgolf oven; energie en enthousiasme; onverwachtse klap of slag; schok; pittige kwaliteit
--------
v. doden, neerschieten, doodschieten; verslaan; plotseling aanvallen (Slang); iets snel afmaken, snel te werk gaan; iets in een mirogolf oven opwarmen of koken; iets fotocopiëren; (Computers) hardware of media vernietigen door middel van elektriciteit; uitwissen of ergens vanaf komen (Computers); van televisiekanalen veranderen tijdens reclames, zappen met afstandsbediening; (Uitzending) een instrument gebruiken om reclames uit uitzending te wissen (bv; met een pauzeknop tijdens video-opname); een elektrische schok geven (Slang)

zap¹

[ zæp] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈 slang〉

1 pit ⇒ pep

♦voorbeelden:

¶ zap! • zoef!, flits!, wam!

————————

zap²

〈 zapped〉〈voornamelijk Amerikaans-Engels; slang〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 snel gaan ⇒ zoeven, racen

2 zappen 〈 snel (heen en weer) schakelen tussen diverse tv-kanalen〉

♦voorbeelden:

1 he was zapping off in his car to London • hij scheurde weg in zijn wagen naar Londen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 raken ⇒ treffen

English-Dutch dictionary > zap
11 backscratcher

n. ruggenkrabber, instrument met lange hendel om iemands rug mee te krabben; nuttige relatie, iemand die gebruik maakt van het verlenen van gunsten of diensten voor wederzijds belang; (in Ski) truc waarbij een skiër met zijn/haar rug het achterste gedeelte van de skiën aanraakt

English-Dutch dictionary > backscratcher
12 tractorfeed

n. deel van een instrument met twee wielen met kleine punten rond elk wieldat zorgt voor constante toevoer van papier voor bepaalde printers; mechanisme dat voor aanvoer van papier in printer zorgt

English-Dutch dictionary > tractorfeed
13 body

n. fysieke verschijning van persoon of dier, lichaam; lijf; blok; grote hoeveelheid, massa; groep (van mensen, dingen, ideeen, etc.); substantie; menselijk wezen

body

[ boddie] 〈meervoud: bodies〉

1 lichaam ⇒ romp, lijk

2 persoon ⇒ 〈 juridisch〉 rechtspersoon; 〈 informeel〉 mens, ziel

3 grote hoeveelheid ⇒ massa

4 〈 benaming voor〉 voornaamste deel ⇒ grootste/centrale deel, kern, meerderheid; schip 〈 van kerk〉; casco, carrosserie 〈 van auto〉; romp 〈 van vliegtuig〉; klankkast 〈 van instrument〉

5 〈werkwoord enkelvoud of meervoud; soms Body〉 lichaam ⇒ groep, korps

6 voorwerp ⇒ object, lichaam

7 substantie ⇒ dichtheid, sterkte, diepgang 〈 van literair werk〉

8 bodystocking

♦voorbeelden:

1   he thinks he owns me body and soul • hij denkt dat ik hem met lichaam en ziel toebehoor

     keep body and soul together • in leven blijven

     a dead body • een lijk

2   she's a dear old body • ze is een lief oud mens

3   bodies of water • watermassa's

4   the body of a letter • de kern van een brief

5   the Governing Body is/are meeting today • het bestuur vergadert vandaag

     they left in a body • ze vertrokken als één man

6   a foreign body in my eye • iets wat er niet hoort in mijn oog

     heavenly bodies • hemellichamen

7   a wine with a good body • een volle/rijke wijn

→ corporate corporate/, politic politic/

English-Dutch dictionary > body
14 clapperboard

n. filmklap, fotografisch instrument gemaakt van een bord bestaande uit twee delen die worden samengeklapt als er wordt begonnen met filmen en later gebruikt in sychroniseren van geluid en beeld

clapperboard, clapper

〈 film〉

1 klap 〈 scènenummerbord〉

English-Dutch dictionary > clapperboard
15 creeper

n. kruiper, kruipend gewas, klimplant

creeper

[ krie:pə]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kruiper

2 〈 plantkunde〉 kruiper ⇒ kruipend gewas, klimplant

3 kruipend dier/insect

4 dreg ⇒ dreghaak/instrument

II 〈 meervoud〉

1 〈 Amerikaans-Engels〉 kruippak

2 bordeelsluipers ⇒ schoenen met crêpe zolen

English-Dutch dictionary > creeper
16 implement

n. gereedschap; werktuig; uitrusting
--------
v. uitvoeren, ten uitvoer brengen, verwezenlijken; uitrusten met werktuigen

implement¹

[ implimmənt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 werktuig ⇒ gereedschap, instrument

————————

implement²

[ implimment] 〈werkwoord; zelfstandig naamwoord: implementation〉

1 ten uitvoer brengen/leggen ⇒ toepassen, verwezenlijken

♦voorbeelden:

1 implement a promise • een belofte nakomen

English-Dutch dictionary > implement
17 lever

n. kraan; hefboom, koevoet; pedaal
--------
v. hefboom, (met een hefboom) optillen; wegwippen

lever¹

[ lie:və] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hefboom ⇒ koevoet, breekijzer

2 werktuig 〈 alleen figuurlijk〉 ⇒ pressiemiddel, instrument

3 〈 ook als 2e lid van samenstellingen〉 hendel ⇒ handgreep/vat

4 〈 natuurkunde〉 hefboom

————————

lever²

〈 werkwoord〉

1 opheffen/verplaatsen door middel van hefboom ⇒ tillen/(los)wrikken

♦voorbeelden:

1 lever something into/out of position • iets op/van zijn plaats wrikken

〈 figuurlijk〉 lever someone out of his job • iemand wippen, wegmanoeuvreren

English-Dutch dictionary > lever
18 piece

n. stuk; gedeelte; instrument; uitvoering; muntstuk
--------
v. samenvoegen

piece¹

[ pie:s] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 〈 benaming voor〉 stuk ⇒ portie, brok; onderdeel, deel 〈 ook techniek, technologie〉; stukje (land), lapje, eindje; schaakstuk; damschijf; munt/geldstuk; artikel; muziek/toneelstuk; 〈 leger〉 kanon, geweer

2 staaltje ⇒ voorbeeld

3 〈 vulgair〉 stuk ⇒ stoot, spetter

♦voorbeelden:

1   piece of bread and butter • boterham

     five cents a piece • vijf cent per stuk

     piece of furniture • meubel(stuk)

     piece of information • inlichting, mededeling

     piece of (good) luck • buitenkansje

     piece of music • muziekstuk

     piece of news • nieuwtje

     piece of string • eindje touw, touwtje

     that's a fine piece of work • dat ziet er prachtig/prima uit

     break to/fall in pieces • in stukken/uit elkaar vallen

     〈 informeel〉 come/go (all) to pieces • (helemaal) kapot gaan 〈 ook figuurlijk〉; instorten, in/uit elkaar vallen, bezwijken

     come to pieces • uit elkaar genomen kunnen worden

     〈 informeel〉 pick/pull/take/tear to pieces • uit elkaar halen; 〈 figuurlijk〉 scherp kritiseren

     say/speak/state one's piece • 〈 figuurlijk〉 zijn zegje doen

     take something to pieces • iets uit elkaar nemen

     piece by piece • stuk voor stuk

     be paid by the piece • stukloon krijgen

     in one piece • in één stuk; 〈 figuurlijk〉ongedeerd, onbeschadigd

     in pieces • in/aan stukken

     〈 figuurlijk〉 be (all) of a piece with • (helemaal) van dezelfde aard/hetzelfde slag zijn als; uit hetzelfde hout gesneden zijn als

     of a piece • in/uit één stuk

2   piece of cheek • staaltje van brutaliteit

¶ 〈Brits-Engels; informeel〉 it was a piece of cake • het was een peulenschilletje

     〈 Brits-Engels〉 (nasty) piece of work/goods • (gemene) vent/griet

     〈 informeel〉 give someone a piece of one's mind • iemand f de waarheid zeggen

     〈 informeel〉 pick up the pieces • de stukken/brokken lijmen

     〈 informeel〉 (all) shot to pieces • (helemaal) kapot; ontzenuwd 〈 argumenten〉; de bodem ingeslagen 〈 verwachtingen〉

→ set set/

————————

piece²

〈 werkwoord〉

1 samenvoegen ⇒ in elkaar zetten

♦voorbeelden:

1   piece together • aaneenhechten, aaneenvoegen, in elkaar zetten; reconstrueren 〈 verhaal〉

     piece on to • vasthechten aan, verbinden met

English-Dutch dictionary > piece
19 rabbit

n. konijn, dier met zachte vacht, lange oren en achterpoten, behorende bij de familie van de Leporidae; konijnenvel; konijnenvlees om te consumeren; (Sport) pacemaker in een race; (Sport) mechanisch instrument achterna gezeten door jachthonden op een racebaan; slechte uitvoerder in een wedstrijd of sport (Slang)
--------
v. konijnenjacht; praten; klagen

rabbit¹

[ ræbit] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 konijn ⇒ konijnenbont, konijnenvlees

→ Welsh Welsh/

————————

rabbit²

〈werkwoord; rabbitted〉

1 op konijnen jagen

2 〈Brits-Engels; informeel〉 kletsen ⇒ zeuren

English-Dutch dictionary > rabbit
20 scat

v. 'm smeren
--------
v. Ga weg (slang)

scat

[ skæt] 〈 scatted〉

1 〈vaak onpersoonlijk; informeel〉 snel vertrekken

2 〈 jazz〉 betekenisloze lettergrepen zingen 〈 met stem als instrument〉 ⇒ scat

♦voorbeelden:

1 scat! • ga weg!

English-Dutch dictionary > scat

Страницы

См. также в других словарях:

Instrument flight rules — (IFR) are a set of regulations and procedures for flying aircraft whereby navigation and obstacle clearance is maintained with reference to aircraft instruments only , while separation from other aircraft is provided by Air Traffic Control. In… … Wikipedia
Instrument avion — Instrument de bord (aéronautique) Les instruments de bord servent à présenter au pilote toutes les informations qui lui sont utiles au maintien en vol de son avion, à sa navigation, à ses communications avec les infrastructures de la gestion du… … Wikipédia en Français
Instrument de bord — (aéronautique) Les instruments de bord servent à présenter au pilote toutes les informations qui lui sont utiles au maintien en vol de son avion, à sa navigation, à ses communications avec les infrastructures de la gestion du trafic aérien et lui … Wikipédia en Français
Instrument de bord (aeronautique) — Instrument de bord (aéronautique) Les instruments de bord servent à présenter au pilote toutes les informations qui lui sont utiles au maintien en vol de son avion, à sa navigation, à ses communications avec les infrastructures de la gestion du… … Wikipédia en Français
Instrument Rating in the United States — An Instrument Rating is required for a pilot to fly under instrument flight rules (IFR).In the U.S., the rating is issued by the FAA.Instrument rating standardsTo be eligible to pursue an Instrument Rating, the applicant must: *Hold at least a… … Wikipedia
Instrument de bord (aéronautique) — Les instruments de bord servent à présenter à l équipage, en particulier au pilote, toutes les informations utiles au maintien en vol de l aéronef, à la navigation, aux communications avec les infrastructures de la gestion du trafic aérien. Les 4 … Wikipédia en Français
Met Office — UKMET redirects here. For the model, see Unified Model. Met Office Current logo, as of 2009 Agency overview Formed 1854 Jurisdiction … Wikipedia
Instrument flight rules — Vol aux instruments Pour les articles homonymes, voir Vol, instruments et IFR. Un pilote effectue un vol selon les règles de vol aux instruments (soit, en anglais, Instrument flight rules ou IFR) lorsqu il respecte un certain nombre de règles lui … Wikipédia en Français
Harmonium (instrument) — Harmonium Pour les articles homonymes, voir Harmonium (homonymie). Harmonium hollandais de 1930 L’harmonium est un instrument de musique à … Wikipédia en Français
stringed instrument — a musical instrument having strings as the medium of sound production, played with the fingers or with a plectrum or a bow: The guitar, the harp, and the violin are stringed instruments. * * * Any musical instrument that produces sound by the… … Universalium
Negotiable instrument — A negotiable instrument is a document guaranteeing the payment of a specific amount of money, either on demand, or at a set time. According to the Section 13 of the Negotiable Instruments Act, 1881 in India, a negotiable instrument means a… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

met instrument

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

met instrument

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: